As lady from her door

Emerged—a summer afternoon—

Repairing everywhere,

Without design, that I could trace,

Except to stray abroad

On miscellaneous enterprise

The clovers understood.

Her pretty parasol was seen

Contracting in a field

Where men made hay, then struggling hard

With an opposing cloud,

Where parties, phantom as herself,

To Nowhere seemed to go

In purposeless circumference,

As ’t were a tropic show.

And notwithstanding bee that worked,

And flower that zealous blew,

This audience of idleness

Disdained them, from the sky,

Till sundown crept, a steady tide,

And men that made the hay,

And afternoon, and butterfly,

Extinguished in its sea.

===========================

Tak jakby KOKON rodził ćmę,

Tak damę zrodził dom

Latem - przed zmrokiem zjawia się --

Naprawiać wszystko wkrąg,

Bez planu - zbędny mi wszak plan,

Prócz pragnień żeby wyjść,

Na inny się odważyć stan;

Kwiat tylko pojmie mnie.

Jej parasolki piękny wzór

Skupia na sobie wzrok

Ludzi grabiących siano z łąk,

By ustrzec je od chmur.

Jejmość jak zjawa zdaje się

Nie wiedzieć Dokąd iść,

Krążąc bez celu, jakby wiatr

Niósł wysuszony liść.

Pomimo wszystko pszczeli rój

I kwiat, co sieje woń

Zlekceważyły taniec ten,

Jak nierozważny show.

Po zachód słońca przypływ trwa

I siana zbiór wśród łąk,

Gaśnie popołudniowa ćma,

Wpadając w morską toń.