Portal Poemax jest prowadzony we współpracy ze stowarzyszeniem Salon Literacki

Spis rzeczy

Zrzutka

Akcje promocyjne

Inne

Forum

wojbik

see you space cowboy

ktoś mi kiedyś powiedział
że najważniejszą lekcją życia
jest nauczyć się mówić do widzenia
 
najlepiej tak aby od początku
każdy wiedział że to kłamstwo
że żadnego widzenia nie będzie
ale nie czuł z tego powodu bólu
urazy i ostatecznie pozostawił sprawę
bez rozpoznania bez odwołania bez przebaczenia
 
cała reszta to tylko kalendarzowa wiosna
kalendarzowa wojna trwająca w tym kraju
od kilku tygodni i od której
już trzeci raz jestem chory
 
cała reszta to szukanie lekarstwa
i zbieranie się na odwagę
 
mimo wszystko
jakoś dalej nie jestem bohaterem
i jeśli coś mnie nie zabije to
mi to całkowicie wystarczy
 
kwiecień/maj 2017
Ilość odsłon: 2639

Komentarze

Konto usunięte

2-42-4

maj 17, 2017 12:55

Moim zdaniem tekst niezły ale rzeczywiście brakuje mu tego "czegoś". Pozdrawiam

wojbik

2-32-32-3

maj 16, 2017 23:59

Unikam obcojęzycznych tytułów co do zasady - w tym przypadku nie zdecydowałem się go choćby przetłumaczyć ze względu na to, że wtedy kompletnie traci kontekst, przynajmniej moim zdaniem.

Dzięki za komentarz; miałem dłuższą przerwę od pisania, postaram się podbić poziom w następnych tekstach.

pzdr

Leszek Sobeczko

2-22-22-22-22-22-2

maj 16, 2017 22:30

funkcjonujemy w kulturze języka polskiego, należy więc dać przypis tłumaczący tytuł;
jeśli idzie o wiersz, to tak, jakbym czytał urzędowe pismo; same zwroty /oklepane/ nie byłoby problemu, gdyby pomiędzy było coś nietuzinkowego; i w sumie prozowato, ale to nie ujma; jak dla mnie zabrakło tego "czegoś"

pozdrawiam