Portal Poemax jest prowadzony we współpracy ze stowarzyszeniem Salon Literacki

Dzieci Pana Szo
Kwiatostan fortepianu
Cicha wiśnia muz



p.s. Dodaję własną próbę przełożenia na angielski ;)Nie wszystko uda się zachować rzecz jasna.

Children of Chopin
fortepiano in blossom
muse in cherry hush
Ilość odsłon: 822

Komentarze

lipiec 12, 2022 23:49

moim skromnym zdaniem to niestety nie haiku
mamy tu trzy wersy nieco udziwnione
a każdy z nich "sobie rzepkę skrobie"
ale to tylko ja:)
pozdrawiam

Konto usunięte

2-32-32-3

lipiec 12, 2022 18:54

sony
sonata
a wierzby płaczą

lipiec 12, 2022 11:10

A gdzie haiku?

lipiec 08, 2022 23:16

Haiku tu nie ma, proszę napisz coś więcej, 17 sylab, kilka technik opisywanych przez Bosho, dowcip na wstępie by uniknąć napuszenia, natura, podmiot, tylko dwa obrazy skontrastowane dodatkowo. Przeczytałem kilka ksiązek o haiku w tym tygodniu i myślałem, że napisałem haiku... Może czegoś nie rozumiem.

lipiec 08, 2022 22:37

Zawsze mnie zastanawiało - jak to możliwe że tak odmienni kulturowo J. - zdobywają nagrody w konkursie Chopinowskim ?
Uznałem że doskonale kopiują :-)))

lipiec 08, 2022 18:15

Haiku tu nie ma, ale można poczytać
Pozdrawiam

lipiec 08, 2022 16:59

Haiku na zadany temat. Póki prace nad Cosmopolite trwają, w przerwie małe Conieco :) Tak sobie dumałem i spisałem natchniony. Nie wiem czy dobre, czy złe. Na miły początek wakacji. Świat dookoła się rozpada, coś ta poezja i dobroć co ma zostać to jakoś tego nie widzę :(