o, dzięki Milo za wsparcie :)
dokładnie tak samo to widzę

Podawanie kilku wersji ma więcej sensu, niż się wydaje.
"opublikowany" wygląda inaczej.
łatwiej porównać.
poza tym poemax jest takim "brudnopisem"

nie, po prostu chcę posłuchać opinii o jednej i o drugiej
to dla mnie ciekawe i cenne uwagi są
dzięki temu, że są dwie, komentarze do obydwu się odnoszą i nie wygląda to głupio
imho
dzięki za opinię
a jeśli mogę dopytać, czemu "jeszcze gorzej"?

"made in deutsch" brzmi komicznie, jak kilka innych fraz tego wiersza, więc nie poprawiaj, bo będzie jeszcze gorzej. Podawanie drugiej wersji nie ma sensu. Zdecyduj się na jedną i tego się trzymaj, czy też chcesz powiedzieć, że nie wiesz jak ma wyglądać Twój wiersz. Pozdrawiam.

to nie ma*

jak loa nie ujeżdża rumaka, tonie ma transu :)
a bez trybuny ludu istotnie się obejdzie jeśli ma się te zabawki
tylko, że mam sentyment do tego wersu

dzięki za podzielenie się odczuciami

Właściwie to podoba mi się bez pierwszego
i ostatniego zdania, bo te - wyraźnie przeforsowane;)

rzadko się daję namówić na zmiany w wierszach
ale tutaj sama się właśnie zastanawiałam długo, jak napisać to, co chcę za pomocą tego, co chcę i żeby mi się jeszcze kołysało :)

podobnie było z I zwrotką i z koniem - kilkanaście razy zmieniałam rumaka na wałacha, nawet chwilkę ogier był i tak naprawdę to by mi hucuł najbardziej pewnie pasił, bo swojski, ale bujany hucuł to już przegięcie

wkleję chyba II zwrotkę w dwu odsłonach
i na pewno nie jest ten wiersz w ostatecznym wyglądzie, bo mi chwilami ucieka swoją drogą (kiepskogo loa ujechał)

nie śpieszcie się tak ze zmianami.
poza tym sami musicie je zaakceptować.
żeby nie wyszło, że nowa wersja nie jest zgodna z myślą autora - szczerość jest b ważna.

wstawiajcie dwie trzy wersje razem i czytajcie,
kilka razy, bez pośpiechu.
lepsze jedynie bywa wrogiem dobrego.
pozdrawiam.

A mnie się to "made in deutsch" podobało. Taka słowotwórczość radosna, wiosenna.