Portal Poemax jest prowadzony we współpracy ze stowarzyszeniem Salon Literacki

Niczego nie chcę, tylko jednej ręki,
jednej słabej ręki, jeśli to możliwe.

F.G.Lorca, "Kasyda o niedosięgłej ręce"



znów tu przyszedłem. Cienie
które zdążyłem polubić, tkwią uwięzione


w drobinach piasku. Szemrzą teraz
jak owady, tworząc własne miasta


miasteczka, pałace. Przesypuję je
niech się czują wolne, gdy będą płynąć przez 


dłonie (to prawda, że one tylko udają
niemy koncert trąbek). Tyle na dziś. Nic więcej


nie zbuduję już, ani nie zburzę. Może jutro, kiedyś


Ilość odsłon: 460

Komentarze

luty 18, 2022 09:07

Witaj Meszuge :) cenię Twoją intuicję, blisko, blisko :) Nalepa, mistrzostwo bluesa, pamiętam jak cudownie śpiewali z Mirą.

Federico Garcia Lorca to mistrz poetyki, jaką, być może polubiłabyś, bo jest w Twym typie wrażliwości. Poznaj jego kasydy, ta o ręce doczekała się wielu tłumaczeń, więc "niedosięgła" występuje w różnych wariantach polskich, co w moim odczuciu, może zmieniać również semantykę całego wiersza.

luty 17, 2022 21:25

Witaj:)

Nie znam przytoczonego cytatu, autora też;)

intuicyjnie odbieram:

https://www.youtube.com/watch?v=BGr8SxiN3K8&list=RDBGr8SxiN3K8&start_radio=1&t=190s

pozdrawiam

Konto usunięte

2-32-3

luty 17, 2022 17:39

Też uważam że to szczyt hipokryzji, wmawiać komuś że narkotyki są złe, samemu będąc cały czas na bombie, spytam tylko "Whats your drug of choice", i czy może masz na receptę? ;)

luty 17, 2022 00:51

Spróbowałam wejść w klimat kasyd Lorci, cienie są tu psychiczne, więc piasek też bardziej sensorycznie, niż technologicznie i materiałowo spostrzegany. Bezpośrednie doświadczenie oceanicznego piasku potwierdziły mi poczucie, że metaforyka "organiczna" bardzo do niego pasuje.

Dzieki za pozdrowienia, miłej rekreacji w Dragon-town :)

luty 16, 2022 22:03

*wyobraźnia

luty 16, 2022 21:38

Jak dla mnie, to trochę zbyt daleko idące metafory np. cienie uwięzione w drobinach (ziarnkach) piasku. Później już o nich zapada milczenie (bo przesypywanie dłońmi to już piasek). I tu już wyobrażenia moja nadąża. Pozdrowienia z grodu Kraka.