Poszedłbym za radą Azi, byłoby bardziej haikuowo

...ale . przecież . jednak . skoro
w naszej zabawie w HaiQ temat/tytuł jest już podany, nie chciałem go w pierwszym wersie powtarzać ___ale zgadza się - samo "karuzela" będzie 'perfect'i

PS
__ i tak też w swoim sztambuszku zostawię :)

Dzięki Azi za wizytę i komentarz

.

Można dać w pierwszym wersie : karuzela :) Ona osadza w konkretnym obrazie i nic nie trzeba tłumaczyć.

...wnikliwaś, Dziwna - to dobrze :)

oprócz na trzeci wers przeniosłem akcent na adresata lirycznego
__ale jeszcze kombinuję

Dzięki za czytanie

widzę, że poprawiłeś na 17 sylab

no i dobrze

ale tak cichaczem...
...bez żadnego zagadnięcia...

hmmmm

no dobrze
już spadam

świat się kręci
w twoich włosach i końskich grzywach
wiatr

widzę, że w przykładowych haiku podanych przez Lenę w dziale warsztaty jest nawet 19-nasto sylabowe
hmmmm...
ale to Basho
tłumaczenie, więc trza pewnie na nie spojrzeć inaczej

i kurcze chyba o jedną sylabę jest za dużo
bo maksymalnie 17
ale ja już trochę wypadłam z rytmu, więc muszę sprawdzić

no,no
fajnie
ale coś bym pokombinowała jeszcze:)