...Marku, ja z żalu, nie dla pieniędzy ;-)
Poza tym zamiana "ów" na "owa" niewiele poprawi - tylko zabrzmi gramatycznie __14stozgłoskowiec się posypie, a średniówki i rytmu i tak nie będzie...

...com napisał, napisałem - bo czegoś podobnego dawno już tutaj nie było

Dawid, za taką rzeczową recenzję powinieneś autorowi podać nr konta. Rzeczywiście, wkład autora w rozwój połezji jest ogromny. Ów druidyczna polana - autorze, popraw na "owa", bo to błazenada.

...o ku..a

...chyba chodziło o to, by powiało klasyką
_ale wieje zgrozą

Rymy - jakieś są, ale brzmią dziwnie, albo w ogóle nie brzmią (przebudzony - uradowany ...?) __ale mniejsza o nie. Sonet powinien posiadać własny RYTM: równa liczba sylab, średniówka, równomiernie rozłożone akcenty... a tu wszystko się sypie, np.:
"Ów druidyczna polana – tam monument z kamienia" - 15 (!) 8+7__?
"Ongiś tu złożono druidów ofiarę czystą
z owoców gajowych – borówek najsmakowitszych,
jak też pełną blasku, magii amforę srebrzystą,
nadto poroże szlachetnego z jeleniowatych."
--> 6+8, 6+8, 6+8, 9+5 __!?
...a o akcentach szoda pisać

Stylistyka:
1. "pustaki-zapchajdzury" w postaci "mojej, to ja sam, mych, tam, ja, tu, tyś..." albo powtórzenia jak "druidów, druidyczna, duch-druid..."
2. groteskowe sformułowania - "Duch mojej poezji – to ja sam, uradowany." ..."Ów druidyczna polana – tam monument z kamienia" i najlepsze _____"nadto poroże szlachetnego z jeleniowatych." (!!!)

Przydałoby się też wiedzieć, jakiż to sonet Szekspira natchnął był autora, bo czytelnik obawia się jakiejś nieudolnej próby (prze)tłumaczenia...

...jako satyra - tak, bo branie powyższego wiersza na poważnie nie ma najmniejszego sensu_