Portal Poemax jest prowadzony we współpracy ze stowarzyszeniem Salon Literacki


śmiało lub jeszcze śmielej rozłóżmy zieleń ryżowych pól.
aż dojrzeje, by ktoś ujrzał ukrytą tam wizję artysty z aomori.
tym razem ziarno padło na glebę, by pokazać piękno ceremonii
parzenia herbaty. jestem kawoszem, więc zatrzymam się w tokio.
kusi mnie olbrzymi budynek ozdobiony symbolem zszywacza,
gdzie można zetknąć się z historią japońskiego papieru.
gdzie nauczę się czerpać własne, gotowe do zapisania karty.



let us boldly or even more boldly spread out the green of the rice fields.
until it's fully grown, so that someone can see the vision of the aomori artist hidden there.
this time the grain has fallen to the ground to show the beauty of the tea ceremony.
I'm a coffee drinker, so prefer stay in Tokyo.
I'm seduced by the giant building decorated with the symbol of the staple,
where you can experience or almost touch the history of Japanese paper.
where I would learn to hand make my own ready-to-write cards.



Extendamos con audacia el verde de los arrozales hasta que crezca por completo.
Entonces, alguien verá la visión del artista de Aomori que allí se escondía.
El grano ha caído al suelo para mostrar la belleza de la ceremonia del té.
Soy un bebedor de café, así que me quedo en Tokio.
Me seduce el gigantesco edificio decorado con el símbolo de la grapa, donde se puede experimentar o casi tocar la historia del papel japonés.
Dominaría el arte de fabricar a mano mis propias tarjetas listas para escribir.


Ilość odsłon: 233

Komentarze

lipiec 14, 2024 11:30

Dzięki za linkę.
Zdarza mi się wracać do niego. Niestety w natłoku nowych dźwięków coraz rzadziej.

lipiec 13, 2024 23:23

https://www.youtube.com/watch?v=k-szimc8Hts

lipiec 13, 2024 18:21

@Marek
powoli kończę swoją podróż i jednocześnie projekt.
są to notatki i tylko notaki z miejsc nieoczywistych, gdzie ktoś mógłby znaleźć coś ciekawszego od typowej Cepelii. zatem żadnych łamańców i wywijania znaczeniami, tylko jasne podpowiedzi.
@grzybowa
bardziej Czeremszyna lub Rokiczanka. ;-D
Racja.
To są nasze "towary" eksportowe i nie mogłem się rozbuchać, jeśli chciałem, żeby mój pomysł się powiódł.
@Jarek
Gdy będę miał rozpisaną pełną legendę do tej mapy będziesz pierwszy do jej odcyfrowania.

Dziękuję wam za opinie. Miło, że ktoś jeszcze tu zagląda.

lipiec 13, 2024 17:08

...nie trzymam się słów, jak pustego papieru.

lipiec 13, 2024 16:15

na plus, bo nie ma się do czego przyczepić
na minus, że takie to jak Mazowsze, a przecież powinnam czuć terasy?

lipiec 13, 2024 15:00

No, no, Mirek, piękna kartka z podróży. I to dla trzech elektoratów. Pozdrawiam serdecznie.