Mister D.

NEW-CLEAR ENLIGHTENMENT OF THE PIGS ON NEVADA DESERT

W miasteczku na pustyni sztuczne zaludnienie

pozoruje drętwotę leniwej niedzieli,

jak w zatrzymanym kadrze trwają nieugięte

powieki manekinów przed bóstwem słonecznym.

Pod wykutym na blachę pustynnym błękitem,

w kosztownym przedsięwzięciu udział obojętnie

bierze tworzywo sztuczne, wpisane w rubrykę

akceptowalnych kosztów, grając role nieme -

nikt nie naprawia auta, nikt tutaj nie czeka,

nikomu nie zależy by nikogo spotkać,

nikt nie widzi nikogo przy pustych talerzach,

w pustych oczach nikogo jasny okruch słońca,

w filmowej scenografii ślepe monitory,

nikomu na kanapie drętwy czas przemija,

megafon zapowiada spełnienie prognozy,

końcowe odliczanie echem się odbija

od martwych jak pień uszu statystów filmowych,

jedynie niespokojne świnie w ciasnych klatkach,

materii ożywionej baranek złożony

na ołtarzu postępu, nie zna się na gwiazdach,

gdy już za chwilę jedna ma zstąpić na Ziemię -

powieki manekinów zostaną otwarte,

ich ślepe oczy spłyną patrząc w objawienie,

które na świńskiej skórze żar wypali brajlem.

Ilość odsłon: 762

← Poprzednia 1 2 3 Następna →

Anya

2-4 2-4

marzec 18, 2026 09:40

Ok, your choice.

Mister D.

2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5

marzec 18, 2026 09:37

No to czytelnik ma świnie i pustynię Nevada w tytule, a jak załapie dowcip z new-clear i nuclear, to ma dodatkowe atrakcje, gra słów trafna, więc zostaje.

Anya

2-4 2-4

marzec 18, 2026 09:34

Tak, „new clear” i „nuclear” w wymowie brzmią niemal podobnie, ale czy czytelnik również tak to odbierze? Czasami warto przy pisaniu wiersza wczuć się w czytelnika. Poza tym, krótkie tytuły bardziej przyciągają aniżeli długie. Poza tym, patrz również na to, że czytając słowo new-clear przez Polaka, który może nie znać biegle j.angielskiego, to słowo przedzielone myślnikiem, wcale może nie skojarzyć się ze słowem nuclear, bo widzi przede wszystkim clear. Dlatego uważam, że krótki tytuł bardziej zaprasza do czytania, jak długi w dodatku w obcym języku. Polski tytuł też byłby dobry jako ciekawość, co poeta mógł napisać o świniach na pustyni w Nevadzie. Niestety, albo stety, nie każdy śledzi tematykę nuklearną, światowy problem wykorzystywania zwierząt w różnych doświadczeniach. Tytuł powinien: przykuć uwagę, zaciekawić i nie zmęczyć już na początku czytelnika zbyt długim tytułem. Oczywiście to tylko moje subiektywne zdanie lub opinia-jak wolisz.

Mister D.

2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5

marzec 18, 2026 08:17

W takim przypadku napisałbym tytuł w języku polskim - "Świnie na pustyni Nevada", ale w języku polskim ta gra słów nie brzmi ciekawie, byłoby to jakoś tak - "A-to-nowe oświecenie świń na pustyni Nevada", jakoś średnio..

Mister D.

2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5

marzec 18, 2026 08:13

Nie pominę Cię w odpowiedzi, dlaczego bym miał? Moim zdaniem nie wystarczy, ponieważ "new-clear" brzmi podobnie do "nuclear" a o to mi chodziło, o zabawną grę słów.

Anya

2-4 2-4

marzec 18, 2026 01:07

„the pigs on Nevada desert” i to wystarczy, by przyciągnąć uwagę i ciekawość czytelnika. I możesz pominąć mnie w odpowiedzi.

Mister D.

2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5

marzec 17, 2026 21:35

Aha, rysunek ma tytuł "Fabryka oczu".

Mister D.

2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5

marzec 17, 2026 21:35

Zmieniłem tytuł, i dorzucam rysunek, który powstał dawno temu, ale pasuje do wiersza:

https://scontent-waw2-2.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/504257985_10236858111735272_8315394439689157405_n.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=13d280&_nc_ohc=G0aKQMnUXh0Q7kNvwFpU9-H&_nc_oc=Admv_saLaflgcFB3XXUFb2x4awHlThoQ0Fy1Z5ckpmxuUXcbCz0_wufMHySrEde76gQ&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-waw2-2.xx&_nc_gid=4xc7B2cN0rvsC_3-qxrWqA&_nc_ss=8&oh=00_AfwJnRw__23YaNTSqCKbEcOvF5CaBrDXvSbnjG9JT1in_g&oe=69BF713A

Mister D.

2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5

marzec 17, 2026 09:37

Albo - "NEW-CLEAR NEVADA PIGS"

Mister D.

2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5

marzec 17, 2026 08:55

Może tak - "NEW-CLEAR NEVADA TOWN"?

← Poprzednia 1 2 3 Następna →