Portal Poemax jest prowadzony we współpracy ze stowarzyszeniem 
Spis rzeczy
- Debiuty - Okolice Poezji
- Debiuty - Prozaicznie
- Debiuty - Grafika i art
- Debiuty - Stopklatka
- Baza Poezji Polskiej
- Poradnik Literacki
- Krytyka Poetycka
- Dział Warsztatów
- Nasze Konkursy
- Katedra Światła
- УКРАЇНА
Akcje promocyjne
- Konkurs "KOBIETA" 2020
- Konkurs "Wiosna" 2023
- NAJLEPSZE PUBLIKACJE
- Publikacje Czerwca '18
- Publikacje czerwca '19
- Publikacje grudnia '17
- Publikacje grudnia '18
- Publikacje grudnia '19
- Publikacje kwietnia '18
- Publikacje kwietnia '19
- Publikacje lata '18
- Publikacje lipca '17
- Publikacje lipca '19
- Publikacje listopada '17
- Publikacje listopada '18
- Publikacje listopada '19
- Publikacje lutego '18
- Publikacje lutego '19
- Publikacje maja '18
- Publikacje marca '18
- Publikacje marca '19
- Publikacje października '17
- Publikacje października '18
- Publikacje października '19
- Publikacje sierpnia '17
- Publikacje sierpnia '19
- Publikacje stycznia '18
- Publikacje stycznia '19
- Publikacje Stycznia '20
- Publikacje września '17
- Publikacje września '18
- Publikacje września '19
Inne
Forum
BJKlajza
Przekład
Во сне
не надо читать мысли –––
свои или чужие.
Во сне
мысли читают
сами себя,
а заодно
и тебя !
Михаил Кузьмин
***
We śnie
nie muszę czytać myśli.
Ani cudzych, ani swoich.
We śnie
czytają myśli siebie
a jednocześnie... w twoich.
Michaił Kuźmin
Przełożył i oprawił w rymy Błażej Jacek Klajza
не надо читать мысли –––
свои или чужие.
Во сне
мысли читают
сами себя,
а заодно
и тебя !
Михаил Кузьмин
***
We śnie
nie muszę czytać myśli.
Ani cudzych, ani swoich.
We śnie
czytają myśli siebie
a jednocześnie... w twoich.
Michaił Kuźmin
Przełożył i oprawił w rymy Błażej Jacek Klajza
Ilość odsłon: 1158
Komentarze
Nie znaleziono żadnych komentarzy.