Aha, na to bym nie wpadła, ale też nie znam Czechowa. Wiśniowy sad obejrzę niedługo w teatrze. Dziękuję za wyjaśnienie.

Leno!
Dziękuję za wskazanie literówek. Jak mówią Rosjanie:
smotrit w knigu, widit figu.

Nie powinno się tłumaczyć "o co chodzi" a na pewno nie powinien tego robić autor utworu.
Robię wyjątek:
W opowiadaniach i dramatach Czechowa nie ma "bohaterów pozytywnych". Narrator z "groszoroba" też nie jest takim "bohaterem". Niby martwi się i żałuje, że autor "Wiśniowego sadu" nie przerwał podróży na Sachalin a tak naprawdę interesuje się własną krwią z dziąseł. A słowem "witaj", czyli marnym dowcipem, cieszy się, że ma tylko paradontozę a nie gruźlicę Czechowa.
To zakończenie utworu jest "w duchu" utworów mojego ulubionego Autora.

Podróży i miąższu. Popraw literówki.
Ciekawie napisane, aż mam ochotę zajrzeć do biografii. Jednak bez zajrzenia do niej, nie wiem o co chodzi z paradontozą, i dlaczego ona właśnie stanowi puentę. Pozdrawiam

Tomku!
"Każde dziecko" to żart.
Chodziło mi o te "dzieci", które tworzą i czytają poemax.
Wcześniej, kiedy twoim zdaniem wykorzeniano literaturę zachodnią, nie miałem takiego wrażenia.
W liceum zaczytywałem się w pisarzach amerykańskich Hemingway, Steinbeck, Faulkner, Caldwell i innych, wydawanych głównie przez PIW.
Te książki były dostępne i na pewno nie "wykorzeniane".
Pozdrawiam.

Leszku!
Przeczytałem wszystko, co napisał Czechow, wielokrotnie, po rosyjsku, łącznie z listami.
Czytałem wczoraj, na zaśnięcie, wstrząsającą "Pałatę Nr 6".
Jestem "fanem" tego wybitnego klasyka literatury światowej.
Dziękuję za komentarz, pozdrawiam.

Jesteś totalnym optymistą, jeśli sądzisz, że "każde dziecko" wie o czym pisał nie tyle Czechow, ale taki Słowacki (Mickiewicza nie lubię). A kto to był Gombrowicz? Kultura rosyjska jest u nas wykorzeniana od tych 30 lat prawie tak, jak wcześniej zachodnia. Przeciętne dziecko umie czytać ze zrozumieniem (70% dzieci w wieku 10-17 lat)
Pozdrawiam.

W szkole nawet lubiłem Czechowa, szczególnie "Śmierć czynownika"
Pozdrawiam

Małgorzato!
Też chciałbym mocniejszej puenty ale peel (nie peelka) wolał taką.
Dziękuję za odwiedziny.:)

Wolałabym mocniejszą puentę. Według mnie czytelne jest to przejście od gruźlicy Czechowa do paradontozy peelki. Pozdrawiam :)

Wolałabym mocniejszą puentę. Według mnie czytelne jest to przejście od gruźlicy Czechowa do paradontozy peelki. Pozdrawiam :)