Portal Poemax jest prowadzony we współpracy ze stowarzyszeniem Salon Literacki



skazhy brat v chim sprava 

bałagan w kieszeniach bywa skuteczny 

na ból głowy i coraz gorsze weekendowe propozycje 

 

serwis pogodowy w przemądrzałym telefonie 

moje sam na sam z nie wiem co znajdę 

mój pęk kluczy w cudzej kieszeni 

wszystko to 

nie wyjaśnia nadmiaru ciszy 

niepokoju przelewającego się w próżnię 

czy zeszłej nocy nie posunąłem się nieco za daleko 

 

znowu zbiegłem meldując że nic ważnego nie zaszło 

za to właśnie dostałeś bracie w pysk 

a wystarczyło użyć wytrycha 

 

 

Ilość odsłon: 2619

Komentarze

kwiecień 01, 2017 13:21

Już jest

Konto usunięte

2-32-32-32-32-32-3

kwiecień 01, 2017 05:01

Aaaa. Tytuł ma błąd. Ma być przesrane po raz pierwszy? Enarsezrp.
Pozdrawiam.

Konto usunięte

2-32-32-32-3

kwiecień 01, 2017 01:39

Podoba mi się. Jak scenka w teatrze. I ten bałagan jakże użyteczny się okazał...

Pozdrawiam

Konto usunięte

2-42-42-4

kwiecień 01, 2017 00:59

Nikt nie wie co jest grane, chociaż wszyscy wiedzą.
Niepokój przelewający się w próżnię. Czyli po co to było.

kwiecień 01, 2017 00:49

i dlatego lepiej nie meldować, a już w żadnym wypadku nie tłumaczyć, ino ciężko harować, adorować, a dalej jakoś to będzie ;-)

kwiecień 01, 2017 00:23

słowo "wytrych" bardzo mnie zelektryzował :) co pewnie nie jest tajemnicą :)

tytuł rozbawił, fajne wybrnięcie z użycia słowa nie do końca poetyckiego, trochę te duże igrek za ekstrawaganckie, no ale tekst postawiony na głowie, co tłumaczy, spina
kolejny uśmiech przy "przemądrzałym telefonie";
niezła musiała być impreza albo jej finał, by dostać w pysk; tylko nie rozumiem komu pl meldował;
wytrych zastosować to też sztuka

pozdrawiam

marzec 31, 2017 23:42

Wiedziałem...tak tylko retorycznie...

marzec 31, 2017 23:35

nawet mi to przez myśl nie przeszło.
jako Kosmopolak nie mam generalnie zastrzeżeń do żadnej nacji, a jedynie do niektórych ludzi i ich wodzuniów śniegowych.

marzec 31, 2017 23:07

..ale rezać Lachów nie będziesz?

marzec 31, 2017 22:05

ano, po ukraińsku.
w swobodnym tłumaczeniu: powiedz brat, co jest grane /jak to jest/?