Joanno słuszna uwaga, dziękuję. Usunę nadmiar przyimków. Leszku mówiąc przejście, masz na myśli porównanie wersji oryginalnej z tą dodaną w komentarzu? Można by to tak ująć, z tym że ja bym raczej powiedział: przejście do kroniki wypadków miłosnych, będących skutkiem śmiertelnego wypadku drogowego.

za dużo przyimka

To byłoby przejście z kroniki wypadków drogowych do kroniki wypadków miłosnych?

Cześć Janka. Dzięki za zabawny acz celny komentarz. To nie tak, ona żyje, on nie, a podmiot liryczny to ktoś zupełnie inny. Nie lubię przegadania ale tym razem przesadziłem z oszczędnością słów. No i to palenie kości było kuszące, aczkolwiek faktycznie nasuwa jednoznaczne skojarzenia. Dzięki ;) Może tak będzie lepiej:

Nasiąknięte benzyna grudki ziemi z Twoich powiek dziewczęcych
spadają
z jękiem bezradnych hamulców
Z piskiem palonej gumy
z grzmotem druzgotanego metalu
na wieko Twojego serca-
wrota piekła miłości
Zamknięte trzaskiem Jego druzgotanych kości

Czy policja wie o zajściu?