Portal Poemax jest prowadzony we współpracy ze stowarzyszeniem Salon Literacki

Spis rzeczy

Zrzutka

Akcje promocyjne

Inne

Forum

x l a x

ALEKSANDRIA


      w mieszkaniu geja Kawafisa

      moje ciało pachnie kawiarnią

      łóżko cierpi zapomnienie

      dzban z wyczekującą wodą

      nasłuchuje barbarzyńców





https://kierul.wordpress.com/2016/12/02/konstandinos-kawafis-czekajac-na-barbarzyncow-1898/



Ilość odsłon: 2045

Komentarze

Mister D.

2-52-52-52-52-5

lipiec 06, 2019 11:11

Ładny obraz mam w głowie, kiedy czytam. Pozdrawiam.

x l a x

2-52-52-52-5

lipiec 05, 2019 21:54

Miło mi, alos, że wyłowiłeś najważniejszą frazę. Masz rację, Leszku, że tłumaczenia się różnią - byłem na spotkaniu z Liberą, który próbował uchwycić klimat tamtych czasów. A czy mu się udało, to już inna bajka... ;-)

Leszek.J

2-52-52-52-5

lipiec 05, 2019 19:26

Czytałem Kawafisa jakoś mnie nie zachwycił, chyba to wina tłumaczeń?
Pozdrawiam

alos

2-42-4

lipiec 05, 2019 16:32

"moje ciało pachnie kawiarnią", no fajnie, fajnie...pozdrawiam

x l a x

2-52-52-52-5

lipiec 04, 2019 22:58

https://kierul.wordpress.com/2016/12/02/konstandinos-kawafis-czekajac-na-barbarzyncow-1898/