I felt a Funeral, in my Brain,

Kept treading - treading - till it seemed

That Sense was breaking through -

 

And when they all were seated,

A Service, like a Drum -

Kept beating - beating - till I thought

My mind was going numb -

 

And then I heard them lift a Box

And creak across my Soul

With those same Boots of Lead, again,

Then Space - began to toll,

 

As all the Heavens were a Bell,

And Being, but an Ear,

And I, and Silence, some strange Race,

Wrecked, solitary, here -

 

And then a Plank in Reason, broke,

And I dropped down, and down -

And hit a World, at every plunge,

And Finished knowing - then -

=====================================

 

Czułam - szedł pogrzeb przez mój mózg,

A żałobnicy w tę i w tę

Dreptali i dreptali wciąż,

Jakby to miało sens -

 

A gdy usiedli wszyscy,

Grabarzy ruch jak w bębnie

Tłukł się i tłukł się, że aż myśl

W głowie zaczęła drętwieć -

 

Słyszałam - trumnę wznieśli wraz,

Coś w duszy zachrzęściło

Jakby z ołowiu zgrzytnął but,

Lub przestrzeń rozdzwoniła.

 

Jakby ktoś niebo zmienił w dzwon,

A byt przemienił w ucho,

A mnie i ciszy kazał biec,

Samotnym i zepsutym -

 

Skruszyłam w dnie rozsądku deskę

I na dół, na dół spadam -

O świat obijam się z rozpędem,

Przestając go poznawać -