Azi dziękuję

tak, to musi być piękny sen
szczególnie, że wiosną

- teraz tak, podoba mi się ta haiga

Pozdrawiam

wiosenna przejażdżka
w chmurach
mój sen

Swobodny przekład ( prosze o ewentualne uwagi).

Obraz przedstawia pusty pejzaż, możemy w piaskach wypatrzyć ścieżkę, polną drogę skłaniającą do wędrówki w nieznane... Ładnie zestawiony ogrom nieba i paska ziemi. Haiku przenosi nas w w inny wymiar, otwiera przestrzeń do interpretacji ( jak często w przypadku haiku podkreślamy tę pożądaną właściwość) Chmury od zarania pobudzały ludzką wyobraźnię...A dlaczego sen w chmurach i jaki sen?, wiadomo ,że" mó"j, moze sen o wiośnie ? ( przecież na fotografii jej nie zobaczymy) a może o czyms całkiem innym. Dlatego haiku jest interesujące i wbrew pozorom wcale nie sztampowe :)
Tak na gorąco napisałam . Pozdr.

Przykro mi ale nie potrafię się odnieść

Jakoś zwyczajne takie.

a to słabe jest...