Lena Pelowska, tłum. # 96 - żaglówka
#96 żaglówka
biały szkwał
żaglówka wypełnia się
morzem
/fale/
Inne wersje:
biały szkwał
smukła linia żaglowca
kłania się falom
biały szkwał
żaglówka oddaje się
falom
żaglówka wypełnia się
morzem
/fale/
Inne wersje:
biały szkwał
smukła linia żaglowca
kłania się falom
biały szkwał
żaglówka oddaje się
falom
Ilość odsłon: 4046
Komentarze
Lena Pelowska
listopad 15, 2017 20:09
faktycznie, można pokusić się o bardziej haikowy zapis. pokombinuję jeszcze. dzięki.
Krytyk
listopad 15, 2017 20:02
Czy to haiku ?
Lena Pelowska
listopad 15, 2017 20:00
jeśli chodzi o biały szkwał, to przeżyłam go na dużym żaglowcu. nie mieliśmy na szczęście postawionych żagli, płynęliśmy na silniku, ale mimo to, silny wiatr, który zszedł jakby z góry, przechylił cały kadłub i szliśmy w pochyleniu. w powietrzu w jednej chwili nastała biała mgła, a na falach pojawiły się białe "grzywki". dlatego szkwał kojarzy mi się z silnym pochyleniem żaglówki, która jakby chciała się połączyć z wodą, kładąc na niej żagiel. to miałam na myśli pisząc - oddaje się. ale się nie upieram. cieszę się, że mogę na Was liczyć.
dziękuję. :)
Leszek.J
listopad 15, 2017 17:44
biały szkwał
żaglówka poddaje się
falom
Drugie jakby lepsze.
Pozdrawiam
Azi Kuder
listopad 15, 2017 17:38
Biały szkwał jest na tyle ciekawym i niebezpiecznym zjawiskiem, że zdążył już zagościć w kulturze masowej. W „Nędznikach” Wiktora Hugo zatapia ogromny żaglowiec. A w filmie „Sztorm” z 1961 roku zatapia brygantynę Albatross.
Biały szkwał w Polsce znany jest głównie z wydarzeń z sierpnia 2007 roku. Podczas burzy, która rozpętała się na mazurskich jeziorach temperatura spadła o 10 stopni, a prędkość wiatru osiągała rekordową prędkość 120 km/h.
Musiałam wyguglować :) dobrowolnie się nie oddaje...raczej :)
Konto usunięte
listopad 15, 2017 17:30
Żaglowiec lepszy :) Dałam żaglówkę, bo miałam jeziora. Żaglowiec dostojniejszy, bo to z morza jegomość :)