Portal Poemax jest prowadzony we współpracy ze stowarzyszeniem Salon Literacki

Spis rzeczy

Zrzutka

Akcje promocyjne

Inne

Forum

Lena Pelowska, tłum. # 96 - żaglówka

#96 żaglówka

biały szkwał
żaglówka wypełnia się
morzem

/fale/


Inne wersje:

biały szkwał
smukła linia żaglowca
kłania się falom


biały szkwał
żaglówka oddaje się
falom
Ilość odsłon: 4054

Komentarze

Dziwna

2-5

listopad 16, 2017 12:43

dla mnie trzecie super:)
pozdrawiam:)

Lena Pelowska

2-52-5

listopad 16, 2017 11:23

ucichł szkwał -
złamany miecz
dryfuje w ciszy

cisza po burzy
na środku jeziora
złamany miecz

coś takiego.

Trzecia wersja była właściwie pierwszą, więc jeśli się Wam podoba mój pierwszy pomysł, to naprawdę fajnie. Dziękuję.

Konto usunięte

2-5

listopad 16, 2017 09:29

po białym szkwale
dryfuje złamany miecz

ciche jezioro

Konto usunięte

2-32-3

listopad 16, 2017 07:48

Wszystkie świetne :-) jednak ja zabieram drugą wersję :-)

Tomek

2-5

listopad 16, 2017 03:45

trzecia wg mnie najlepsza
Pozdrawiam.

Mister D.

2-52-52-52-52-5

listopad 16, 2017 00:41

albo tak, tylko nie mam pojęcia czy tak wolno w haiku:

biały szkwał
w żaglówkę
żaglówka
w szkwał

Mister D.

2-52-52-52-52-5

listopad 16, 2017 00:39

ja tak to widzę:



biały szkwał
w żaglówkę
żaglówka w szkwał

Joanna-d-m

2-5

listopad 15, 2017 20:18

O!
jest i trzecia wersja - chyba najlepsza

Pozdrawiam

Joanna-d-m

2-5

listopad 15, 2017 20:18

O!
jest i trzecia wersja - chyba najlepsza

Pozdrawiam

Joanna-d-m

2-5

listopad 15, 2017 20:16

Wg mnie „oddaje się” to trafne sformułowanie, dlatego, że można przyjąć dwojako:
oddaje – kłania się wysokim falom (ogromne prędkości wiatru)
oddaje – się wodzie i nieważne czy to słodka (jezioro) czy słona (morze) – po prostu sztorm.
Tak więc jestem za wersją nr 1,
ale to moja opinia – opinia laika haiku

Pozdrawiam :)