Tomek :) oj tam, oj tam. :)

Chyba wiem, co co chodzi. Ale trzeba znać kontekst/twórczość/fakty z życia Autorki. Inaczej tekst jest hermetyczny.
Pozdrawiam.

No i usunęłam ten sen z klatki piersiowej, choć kojarzył mi się z Eliotem, coś podobnego czytałam...

Allegro, też mnie zastanawiał ten wers, Ty jesteś druga/i , która zwróciła na to uwagę. Dziękuję Ci bardzo.
Pozdrawiam :)

Zrezygnowałabym z pierwszego wersu "na klatce piersiowej usiadł sen;" poza tym bardzo mi się podoba. I tytuł super <3

Pozdrawiam

trudne dzieciństwo miało sen, a potem to już wyobraźnia, Leno :)
Tomku, nie widzę pogubienia w czasach, są dopasowane do sytuacji, jeśli piszę, że wczoraj to używam czasu przeszłego itd. chyba że rzeczywiście coś przeoczyłam. No ludzie, prosty ten tekst jest, co ja będę tłumaczyć.... :)

Dziękuję bardzo :)

Trudny tekst. Bardzo ciekawie podany, ale wydaje mi się, że temat, potraktowany metaforycznie, to nie jest bułka z masłem. Brakuje mi zespolenie pierwszej części z drugą. Tu sanki, tu rozerwane udo - o klif? Czy to są historie z domu? Że szpitala?

Jeśli dobrze zrozumiałem tekst, to może *uniósł cię nurt? Pogubiłem się w czasach: co było wcześniej, a co później.
Pozdrawiam.