mnie też się bardzo podoba
i absolutnie mi nie przeszkadzają te fizyczne terminy
wręcz uważam, że dzięki nim wiersz zyskuje swoją wyjątkowość

i przychylam się do sugestii Imre, abyś zrezygnowała Leno, z tego drugiego fotonu światła

pozdrawiam:)

Podoba mi się


Moim skromnym zdaniem drugie "z fotonem światła" zbędne. Wers zakonczylbym na "rusza".

Pozdrawiam

nie da się tylko os***ć austriackiej koszuli
wszystko pozostałe się da :)

Tego się nie da zrobić Grzybowa. To jak z kotem Schroedingera - znajdź synonim kota.

Wektor

a może po łacinie czy po angielsku lepiej brzmi
jako jedno słowo?

to może jest jakiś inny fizyczny, ale ładny
nie wyglądający jak dopełniaczówka
i nie dający skojarzeń ze wskazówkami
albo jakoś opisowo go...

Nie, strzalka czasu to termin fizyczny i nie ma synonimów. :)

nie ma fizycznych wierszy, są tylko wiersze naszprycowane fizyką
strzałka obok czasu skojarzy się ze wskazówką większości czytelników i brzmi brzydko
jeśli chcesz, żeby kojarzyła się z entropią i tymi wszystkimi jej zawiłościami, to może jakiś synonim, może jakoś inaczej to się też zwie, weź się wpatrz w tę strzałkę czasu jak grzechotkę - nie brzmi to
może np. "potrząsa strzałką czasu, jak grzechotką"
wtedy się ze i z nie będzie tarło
no nie wiem - to miejsce po prostu kłuje, jak strzała, nie strzałka

Dziękuję Wam bardzo za czytanie i Wasze komentarze. To "fizyczny" tekst i ma swój sens, przekaz. Nie chciałabym tego przekazu zmieniać. Strzałka czasu to fachowe pojęcie, które odnosi się do wielu ważnych tematów, miedzy innymi do drugiej zasady termodynamiki i tematu enrtopii. Foton to cząstka, która nie czuje czasu, nie "odczuwa" dalekiego podróżowania przez kosmos z powodu tego, ze pędzi z maksymalną prędkością, i prawa fizyki są dla niej inne. itd.

Słowo "foton" pojawia się dwa razy, wiec może to zmienię, nie chciałabym jednak ingerować w treść.
To ostatni wiersz o Marcjannie, którym postanowiłam zamknąć cykl. Czuję, że czas je dopracować i pójść dalej.

Pozdrawiam serdecznie