genialne.

Z poliglotą trudna sprawa :)

graciam Vobis ago, et benedicat Deus Nostrum verbos Vostrum, et etiam verba meas.

Coś nam versofacer spaniał aż się boję odzywać, więc powiem tylko: z Bogiem i jego błogosławieństwem.

Panu Leszku J:

proszę pana, każdy ma prawo na zdanie.
zależy, jak te zdanie brzmi. jakbym powiedziałem, że mnie obojętnie, to było by tak niegrzecznie, jak to brzmi u pana. ja- nie polak, i cieszę się z tego z dwóch powodów (pan, pewnie, się domyśla z jakich).
witam pana ze Świętami, i, jak powiedział kiedyś jedyn księndz: "Niech cię Bóg błogosławi!" "God bless you!" "Benedizione del Nostro Dio su di Lei!"

Panie Joannie...

proszę pani, nikt się nie denerwuje: każdy ma prawo na zdanie. zależy, jak te zdanie brzmi. witam pani ze Świetami, i, jak powiedział kiedyś jedyn księdz: "Niech cię Bóg błogosławi!" "God bless you!" "Benedizione del Nostro Dio su di Lei!"

Iwan, pamiętam jak uczyłeś się polskiego, jak publikowałeś kolejne lekcje.
Niestety ale nie widzę postępów w tej nauce, trzeba się bardziej przykładać. Mówię tak po starej znajomości :D
Pozdrawiam

Proszę się nie podniecać (nie denerwować)
piszę tylko o swoich odczuciach (po przeczytaniu tego wiersza)
i ogromny żal, wręcz ubolewanie :(

Pozdrawiam serdecznie życząc udanych przekładów

O nie zmieniłam zdanie :-) ta ukraińska jest przecudnej urody :-)

:-) wolę KSU :-)